Egyes sportolók a bling-blingről álmodnak, mások a nőkről. De az igazi karika-álmok tükrözik a legjobb vágyat. Az az álom, hogy el tudnám venni a sziklát, vezetni a sávot, és elvinni a lyukig. Ez a csapat padmelegítőjének titulált Nate Torres, aki csak középiskolás hírnévvel és dicsőséggel próbálja megszerezni ezt a képet. Amikor lehetőséget ad arra, hogy megpróbálja megszerezni középiskolai csapatát, álmát az egyetlen helyre viszi, amelyet hagyott… az utcákra.
Nate Torres, a szervezett kosárlabda fénypontjától és dicsőségétől távol tartva, egy hátsó sikátorban találja magát.
(Forrás: Tokyopop; A Tokyopop kiadásban a karakter nevét amerikanizálták. Tooru Naruse például Nate Torres lett.)
Toru mindig is hős akart lenni - a figyelem középpontjában - De amikor valami újat kipróbált, mindig feladta, azt gondolva, hogy nem elég jó. A középiskolában a kosárlabda csapatba lép. Szokás szerint a padon köt ki. Toru gyermekkori barátja, Mizuki Kusuda bemutatja az utcai kosárlabdának. Amikor Torunak sikerül a labdába dobnia a labdát a Shu, az utcai kosárlabda bajnok és a „Három ember” tagja elleni meccsen, belül valami megváltozik. Rájön, hogy „ha csak bátorsága van ahhoz, hogy valamit átadjon anélkül, hogy feladja, akkor álma valóra válik”. Összeáll Sawamurával, egy mesés 3 pontos lövővel, és több „3 az 3-on” mérkőzést nyer. Toru kosárlabda iránti elkötelezettsége mindenkit érint, és kosárlabda csapata hamarosan bejut a nemzeti játékokra.
